A. Cronologia

La cronologia completa è memorizzata nel modulo del manuale nell'albero del CVS; vedere http://sourceforge.net/cvs/?group_id=9028 (in inglese).

Diario delle Revisioni
0.1	17 gen 2004	PV	Prima bozza incompleta pubblicata col titolo Writing Documentation for Firebird (aka Firebird Docwriting Howto).
0.2	27 gen 2004	PV	Prima versione completa. (Pubblicata nel CVS 31 gen 2004)
1.0	8 mar 2004	PV	Prime versione ufficiale nel sito Firebird.
1.1	26 feb 2005	PV	Le seguenti modifiche si sono accumulte tra il marzo 2004 ed il febbraio 2005: Cambiato il titolo inglese in Firebird Docwriting Guide. Aggiunta sezione sui documenti PostgreSQL. Aggiunta nota sulle contribuzioni non in DocBook. Spiegato il termine «XML ben costruito». Condensata la lista dei benefici di DocBook. Modificate le raccomandazioni sugli elementi section rispetto a sectN. Eliminato `xref` ed altre cose raramente usate dalla lista degli elementi; aggiunto invece `procedure`. Aggiornate le informazioni sul literallayout a spazio variabile. Aggiunta sezione sulla PDL e su come includere le note di Licenza e la cronologia. Tanti piccoli miglioramenti. Aggiunta la cronologia ed il numero di revisione. Pubblicato il lavoro sooto la Public Documentation License.
1.1.1	8 apr 2005	PV	Aggiunto paragrafo relativo agli elementi `titleabbrev`.
1.2	10 feb 2006	PV	Cambiati tutti gli elementi <sectN> della struttura sorgente in <section>. Cambiati tutti i `link`s alla docbuildhowto in `ulink`s, in quanto i due articoli saranno in PDF distinti, d'ora in poi. Caratteristiche di DocBook XML: rimosso un avviso su «plaintext». Aggiunta la nota su XSLT. Strumenti per scrivere in DocBook XML: divisa in due parti; avviso riguardo problemi con UTF-8 e ConText; aggiunte informazioni su SciTE; aggiunto avviso sul salvare in 8-bit; modificato il primo paragrafo sugli strumenti dedicati all'XML; aggiunto Oxygen; rimosso Altova Authentic; aggiornato/modificato Altova XMLSpy information. Writing your DocBook doc: reintitolato Impostare il vostro documento DocBook; cambiato secondo par.; spostato un paragrafo in Gli elementi che si usano più di frequente, cambiandogli il link alla sezione «Elementi gerarchici» in testo normale. Creare il documento: cambiata l'introduzione; aggiornato l'esempio al documento master; aggiunta nota su UTF-16; aggiunta informazione sulla disposizione dei file appartenneti ad insiemi di base alternativi. Scrivere il testo: piccole modifiche al primo e all'ultimo paragrafo. Gli elementi che si usano più di frequente: portata a livello esterno, preceduta da Impostare il vostro documento DocBook; varie modifiche ai suggerimenti iniziali sui paragrafi normali; separato Elementi gerarchici in sottosezioni, aggiunto/modificato un SACCO di roba; aggiunta sottosezione sulle tabelle HTML; rifatta la sezione su «quote - literal»; aggiunta sezione sulle immagini e le testate di paragrafo. Non-DocBook aspects of the writing process: sparito, tutte le sezioni modificate e promosse al livello superiore, il cui primo paragrafo è in Lingua e stile. Copyrights: rinominato Problemi di diritti d'autore e aggiunto un paragrafo iniziale. Respecting others' copyrights: rinominato Usare il materiale scritto da altri. Separato in due il primo paragrafo e modificato. Il paragrafo relativo ai documenti Borland è spostato in una propria sottosezione. Il testo riguardante PostgreSQL prende il titolo I documenti di PostgreSQL diventando una sottosezione di Usare il materiale scritto da altri. Applicare la PDL al proprio lavoro: parecchie modifiche, reorganizzazione delle varie sottosezioni ed aggiunte. Depositare il proprio lavoro: include la linea di comando cvs add e la nota «Importante» che bisogna depositare comunque, dopo aver aggiunto un nuovo file.
1.2.1	11 mag 2006	PV	Corretto un marcatore iniziale nell'esempio bridgehead (rimosso /).
1.2.1-it	21 ott 2006	UM	Prima versione della traduzione in italiano.
1.2.2	25 gen 2007	PV	In Gli elementi che si usano più di frequente, segnalata l'opzione `title` per gli avvisi. Spostate le istruzioni ai traduttori perla gestione delle immagini in una nota.
1.3	5 mag 2007	PV	In Argomenti esposti in questa guida: Aggiunto un nuovo elemento all'ultima lista. In Elementi gerarchici: Link, Tolta una nota riguardo lo spostamento dei punti caldi (corretto in FOP 0.93). In Listati, schermate, vista letterale ed esempi, Tolta una nota sul `literallayout` non a spazio fisso. Un `example` racchiuso in un blockquote. In Tabelle HTML, assegnato un id; incluso Istruzioni di Elaborazione in un `firstterm`. La restituzione di grandi tabelle nei PDF: nuova sezione In Stile, rese più leggibili alcune frasi (anche in italiano). Pubblicare i documenti sul sito web di Firebird: Nuova sezione. Note di licenza: modificato 2003-2006 in 2003-2007.
1.3-it	7 mag 2007	UM	Seconda versione italiana.