Public Documentation License

22 Fev. 2005 - Document version 1.0

Table des matières

Introduction
Public Documentation License, version 1.0

Introduction

Note

La licence elle même n'est pas disponible en français, car la traduction d'un texte légal est une tâche complexe, mais en voici les principales clauses.

Cette introduction ne fait pas partie de la licence elle même.

La Public Documentation License (PDL) s'applique à toute la documentation publiée par l'Equipe de Documentation de Firebird. L'ancienne documentation et des tiers contributions peuvent être soumises à d'autres licences.

La PDL a été conçue par Sun pour les rédacteurs de documentation d' OpenOffice. Elle définie les mêmes droits et restrictions que la Mozilla Public License (MPL) mais alors que cette dernière est conçue pour du code informatique, la PDL a été conçue comme spécifique à la documentation. La proximité avec la MPL est un plus, car les licences qui s'appliquent au code du moteur de Firebird (IPL et IDPL) sont toutes deux des dérivées de la MPL. De ce fait, vous pouvez utiliser notre documentation sous licence PDL de la même manière que le code source de Firebird.

Pour vous donner une idée de ce qu'est la PDL, voici un rapide résumé des droits et restrictions imposés par la PDL:

Usage libre: chacun peut utiliser et distribuer la documentation sous licence PDL, gratuitement ou non, tant que la license originale est incluse et intacte.
Droits de modification: chacun peut modifier et redistribuer la documentation sous licence PDL, tant que les modifications soient aussi sous licence PDL, tant que la license originale est incluse et intacte, et que les modifications soient documentées.
Travail plus large: chacun peut incorporer la documentation sous licence PDL dans un ensemble plus vaste. Cet ensemble n'est pas obligatoirement enti鳥ment sous license PDL, mais les obligations de la licence PDL doivent 뵲e respect꦳ pour les parties sous licence PDL.

Notez bien que ces informations ci-dessus ne sont qu'un résumé et ne sont là qu'à titre d'information et non pas de status légal. Seul le texte de la licence lui même - qui suit ci-après- a une valeur légale.