A. Historique Document

L'historique exact est enregistré dans le module manual de notre arbre CVS; voir http://sourceforge.net/cvs/?group_id=9028

Historique des versions
0.0	2002	IBP	Publié comme Chapitre Un de Using Firebird.
1.0	2003	IBP	Publié séparément comme Guide de démarrage rapide.
1.0-fr	2003	GP	Traduit en français par Guylain Plante.
1.x	June 2004	IBP	Donné au Projet Firebird par IBPhoenix.
2.0	27 Août 2004	PV	Mise à jour vers Firebird 1.5 Ajout de la section Classic vs. Superserver. Reorganisation et correction du tableau des emplacements disque. Ajout (nouveaux) de copies écran. Ajout d'une section sur la sécurité. Mise à jour et compléments d'informations sur les Applications du Panneau de contrôle Windows. Ajout d'exemples à « Expressions impliquant `NULL` ». Divers autre corrections et ajouts.
2.0-fr	27 octobre 2004	PM	Traduit en français par Philippe Makowski.
2.1	20 Février 2005	PV	Amélioration section GSEC. ajout d'informations aux sections CONNECT and CREATE DATABASE. Ajout d'un numéro de version et d'un historique.
2.1.1	1 Mars 2005	PV	Changement `gbak r[estore]` pour `r[eplace]` en deux endroits.
2.1.1-fr	8 Avril 2005	PM	Mise à jour en français en cohérence avec la version anglaise 2.1.1