Le contenu de cette documentation est soumis à la « Licence » Public Documentation License Version 1.0 ; vous pouvez utilisez cette Documentation seulement si vous respectez les termes de cette Licence. Des copies de cette Licence sont disponibles à http://www.firebirdsql.org/pdfmanual/pdl.pdf (PDF) et http://www.firebirdsql.org/manual/pdl.html (HTML).

Le titre d'origine est Firebird Quick Start Guide.

Le rédacteur initial de la première version est : IBPhoenix Editors.

Copyright (C) 2002-2004. Tous droits réservés. Contact : hborrie at ibphoenix dot com.

Contributaire: Paul Vinkenoog - voir historique du document.

Parties crées par Paul Vinkenoog Copyright (C) 2004-2005. Tous droits réservés. Contact: paul at vinkenoog dot nl.

Traduction française par Guylain Plante - voir historique du document - Copyright (C) 2003. Tous droits réservés.

Traduction française par Philippe Makowski - voir historique du document - Copyright (C) 2004-2005. Tous droits réservés. Contact: makowski at firebird-fr dot eu dot org.